Para tu información, ¿qué significa?

En este artículo le diré qué significa el uso de la abreviaturaFYIen la correspondencia. Acerca de cuándo usar la etiqueta de texto FYI y todo lo que necesita saber acerca de las abreviaturas.

¿Qué es FYI?Todo el mundo sabe que los textos a menudo usan abreviaturas diferentes. La mayoría de ellos utilizan a los habitantes de países de habla inglesa, y lo hacen no solo en la vida cotidiana, sino también en la correspondencia comercial. La abreviatura de FYI se considera bastante popular, luego descubrirá qué significa FYI. Esta abreviatura es utilizada principalmente por empleados en cartas comerciales, utilizadas por empleados remotos o aquellos que están en la misma oficina.

En general, los FYI tienen una casilla de correo electrónico RE o FW para enviar información al empleado del que no está familiarizado. Me interesó el hecho de que esto significa que el jefe no puede usar el FYI en una carta que represente una orden. La abreviatura también es popular en los mensajes personales, como en las redes sociales.

Traducción por FYI

La abreviatura proviene del idioma inglés, por lo tanto, se pronuncia como " Ef Ai Wai ". Puede descifrarlo como "Para su información" o "Para su interés". Traducido al FYI como "a tu entender", "serás interesante /interesante", o menos rápido, "lo que sepas".

Esto significa que en las letras, el acrónimo FYI, el remitente indica la información queEl destinatario no ha visto antes.

Me gustó un ejemplo que explica claramente la esencia de la expresión:

  • Según recuerdo, naciste en Dublín. Entonces, ¿te gusta tu país natal, Islandia? Por lo que recuerdo, naciste en Dublín. ¿Y tú, por supuesto, amas tu propio país?
  • FYI, Reykjavik: es una ciudad de Islandia, pero mi país es Irlanda. Que usted sepa, Reykjavik es una ciudad de Islandia y vivo en Irlanda.

Usando FYI en una carta

La abreviatura FYI se usa para indicar que la letra es interesante para el destinatario. Al mismo tiempo, no requiere el destinatario, ninguna acción. La etiqueta FYI se coloca en la línea de asunto, más bien para atraer la atención. Esto significa que si desea llamar la atención del destinatario hacia su correo electrónico, puede especificar el FYI en el asunto de la carta.

A lo largo de la esencia de esta frase, el FYI revela un ejemplo: usted llega a la publicación con el mensaje de que uno de los empleados se fue de viaje de negocios y su trabajo debe hacerse para otro. Para difundir la información, la etiqueta FYI se envía y distribuye a otros. Exactamente el mismo principio persiste en la correspondencia informal.

Abreviaturas similares

Mientras estudiaba cómo era, para tu información, me interesaba encontrar abreviaturas similares y observar sus significados. Todas las abreviaturas a continuación, utilizadas en las letras se basan en un principio: colocadas en la columna RE o FW. Pero frases diferentes tienen significados diferentes.

  • ATN(de la atención en inglés, descifrada como "atención") y sugiere que la información no solo debe notarse al desplazar nuevas letras, sino queVale la pena darle tiempo. Está claro que esta abreviatura es similar al valor FYI. Pero la carta con el ícono de ATN debe responderse para informar al destinatario cuando revise la información recibida.
  • TY(gracias en inglés). La abreviatura no requiere explicaciones especiales. La carta con tal marca se envía en respuesta, significa "gracias".
  • YNK(Inglés Nunca se sabe), traducido como "nunca se sabe". A menudo se utiliza en la correspondencia informal.
  • Los más utilizados también sonLOL- "reírse a carcajadas", traducido literalmente como "reírse a carcajadas", y se utiliza para transmitir risas.
  • En mi humilde opinión, en mi humilde opinión - a mi humilde opinión.
  • BTW - "por cierto - por cierto.
  • ¡Dios mío! - "¡Oh Dios mío!" - ¡Oh, Dios!
  • SY - "nos vemos" - vemos, y muchos otros.